📦
Projects & Namespaces
Organise your i18n strings into projects and namespaces. Flat keys internally, nested JSON on export.
Verbai18n Collaboration Engine
Structured, reviewable, and deployable translations, without enterprise bloat.
Skip to content
🔄
Translation Workflow
A clear, enforced pipeline (TODO → IN_PROGRESS → SUBMITTED → APPROVED) keeps translations from going live before they are ready.
🔐
Role-Based Access Control
Admin, Maintainer, Translator, and Reader roles enforced on the server. Per-user locale assignments ensure translators only see their languages.
🗂️
Board
Drag-and-drop board with swim lanes by assignee. Filter by namespace or user. Inspector panel on single click, full modal on double click.
✏️
Rich Translation Editor
Monaco-style editor with syntax highlighting for {placeholders} and @:key.references. Autocomplete, live preview, plural form toggle, and variable test panel.
💬
Comments & History
Threaded comments on any translation. Full change history timeline per key (edits, status changes, assignments, comments) with real-time updates via WebSocket.
📥
Import & Export
Import JSON files by namespace. Export to JSON, CSV, or XLSX, with optional resolution of @:key references.
🐳
Self-Hostable
Docker Compose ready with an interactive `verba setup` wizard. SQLite for simple deployments, Postgres for production. No external dependencies.